古老醫術走向世界 針灸穴位有了國際標准

從ＰＴＴ看到的



作者: ahamin (沙漠　頄) 看板: IA

標題: [新聞] 古老醫術走向世界 針灸穴位有了國際標准

時間: Sat Nov 4 17:19:45 2006





標題:



古老醫術走向世界 針灸穴位有了國際標准

新聞來源: (需有正確連結)

http://news3.xinhuanet.com/overseas/2006-11/03/content_5284391.htm

中國針灸醫學已有2000多年的歷史，隋唐時代流傳到日本和韓國。但隨著針灸在國際上

的廣泛傳播，中日韓三國在穴位名稱、定位等問題上不太統一的現象越來越明顯，阻礙

了針灸的進一步發展。11月2日，由世界衛生組織主辦、在日本筑波市舉行的“經穴部位

國際標准化正式會議”上，中日韓等９個國家就針灸中使用的穴位位置制定了世界統一

的標准。專家們普遍認為，有了針灸的國際標准，將進一步推動針灸在世界的傳播。



　　穴位差別由來已久



据日本《讀賣新聞》２日報道，在這次會議上，到討論的最后階段，各國專家圍繞

６處穴位仍存在爭議，會議采用投票表決的形式獲得了一致，而未被采用的穴位位置也

作為參考被列入附記。据悉，本次确定的標准位置和日本教科書的內容有４０處存在差

异，這一標准可能帶來日本相關教育內容的相應變更。



在日本提案中，主張把治療心跳、發高燒的穴位“勞宮”規定為在拇指与中指之間

稍微偏下的部分，結果得到了認可。報道說這一穴位在日本完全是按照中國最古老的穴

位方法繼承至今的，所以得到了贊成。



世界衛生組織在1989年統一了361個穴位的名稱。穴位名稱引進了由英文字母和數字

相結合的命名方法。2003年10月，世界衛生組織在馬尼拉召開了第一次國際標准《經穴

部位》非正式會議。當時日中韓三個國家仍有92個穴位雖然名稱相同，但位置不同。此

后的3年中，中日韓三國的針灸科研、教育、臨床專家每年都要召開几次會議討論。各國

專家以科學實驗數据和歷史文獻記載為論据，協商討論，其中90%以上的穴位定位標准采

納了中國專家的方案。



引起經穴部位國際爭論的根源產生于中國。一种情況是，由于文獻傳抄錯誤，傳到

國外后，被國外醫生當成是正确的。第二种情況是，由于古代文獻描述不詳細，造成不

同的人有不同的理解。第三种情況是，中國大陸內部就有兩种不同的說法，而日本和韓

國分別遵循了不同的說法，造成分歧。第四种情況是外國人對中文漢字的理解錯誤，導

致他們与中國的分歧。



中韓觀點差別不大



穴位在東方醫學中占有非常重要的地位，在人体臟器的功能和各臟器之間，“气”

有很重要的作用。而“气”隨著經絡流動。穴位指的就是因气流停滯出現問題的部位，

也是可以利用針灸治療的部位。針灸就是通過針刺等方法來調整人体臟腑經絡气血的功

能。早在1979年，世衛組織就已列出宜以針灸治療的疾病共43种。目前，可以用針灸治

療的病症已經達300种，包括內、外、婦、儿、五官及皮膚各科。



据參加過4次《經穴部位》會議的世界針灸學會聯合會標准委員會辦公室副主任譚源

生介紹，雖然中日韓在經穴部位上存在差异，但對大多數穴位來說，差异都很接近。只

有個別的穴位差异比較大。例如環跳穴，日本認為在大腿前側，中韓認為在臀部。差异

大的穴位帶來的直接后果就是治療效果會有所不同。



總体來說，韓國的意見与中國相差不大，除了個別穴位外，韓國基本支持中國的觀

點。比如，韓國与中國主張“期門穴”在第六根肋骨与第七根肋骨之間，而日本則一直

主張“期門穴”在第九根肋骨下面。



國際標准好處多



針灸這個學科沒有所有權的問題，就像化學、物理這种學科全世界都在學習、研究

、使用和發展。但這次會議制定出來的國際標准是有所有權的，其所有權屬于世界衛生

組織。將來中國的國家標准，以及世界其他國家的針灸穴位標准都要按照世界衛生組織

的這個標准來修訂。



經濟界人士常說，掌握了標准就掌握了市場。譚源生認為，有了標准就意味著有了

行業規范，今后規范行業就有章可循，有法可依了。目前我國在針灸教學与科研方面仍

處在世界領先地位，而設立以我國為主的國際標准也是長期可持續發展，維持我國在這

方面領先地位的關鍵一環。正像世界針灸學會聯合會專家陳飛松所說，經穴之爭的背后

還是文化和歷史傳統之爭。以中國方案為主導的國際標准，也是弘揚和傳播中國傳統文

化的進展。



針灸診所在日本很普遍，但都是些小規模的個人診所。直到1979年，世界衛生組織

正式承認針灸是一种傳統醫學，針灸在日本的地位才有所提高，但目前仍是和按摩診所

合在一起開的比較多。在日本要想成為一名針灸師必須經過國家考試。參加考試者必須

在國家承認的學校中接受3年以上的教育。筑波技術大學教授形井秀一作為日本方面的代

表參加了會議，他說通過這次統一，針灸的效果和臨床研究可以走入國際，還可以制定

出教育標准。



在韓國，許多韓醫都會針灸術。在亞洲熱播的《大長今》等韓國電視連續劇中，也

有針灸治療情節。韓國一家韓醫院院長對《環球時報》記者說，針灸源于中國醫術，但

中國在針灸的理論研究和標准化方面做得還不太夠，尤其是對外推廣方面辦法不多。這

次中國与韓國、日本專家坐在一起，就針灸穴位進行標准化工作，是非常有意義的事。

▲駐日本、韓國特約記者 孫秀萍 沈 林 本報記者 段聰聰



《環球時報》 ( 2006-11-03 第18版 )





--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

◆ From: 218.94.9.58