歐洲各國的擁抱

作者: bbcbbc (雨有陰) 看板: CultureShock

標題: [轉錄][文章] 歐洲各國的擁抱 (上)

時間: Wed Nov 8 15:32:16 2006



※ [本文轉錄自 share 看板]



作者: desiree (空想湯匙的剪貼簿) 看板: share

標題: [文章] 歐洲各國的擁抱

時間: Sat Sep 16 09:08:50 2006



《擁抱的藝術》 William Cane著 圓智出版



[1;35m比利時[m

他們在問候及祝福時，總是擁抱並親吻。





[1;35m捷克[m

一位捷克的高中女孩這麼寫的：「我男朋友在共產黨裡很活躍，他喜歡用兩隻手

臂環抱我的手臂，使我不能動。我曾和他一起開過會，發現其他男人也是彩這種擁抱

方式，所以，那可能是一種政治的形式吧！」





[1;35m丹麥[m

丹麥人在一大早和往上很晚的時候擁抱；在下午則沒有那麼常擁抱，一位住哥本

哈根，有兩個幼孩的女士是這麼寫的：「我們整天工作，所以在一大早及晚上擁抱。

我先生在喝酒及聽音樂時擁抱我；有時候，我們的小孩會爬到我們膝上加入我們的擁

抱。」





[1;35m荷蘭[m

荷蘭人擁抱時常重覆數次。一位曾去過荷蘭的加拿大人，在E-mail中這麼說：「

我曾在荷蘭待過一年，花了一些時間去習慣當地人的『強迫性』擁抱。他們給你一個

擁抱，你以為結束了；可是，當你試著抽身時，他們會很快地把你拉回來再給第二個

和第三個擁抱。我剛開始時，覺得這種重覆的擁抱方式非常好笑，但是，當我回到多

倫多後，我家人很驚訝地發現我也用這種方式擁抱！」





[1;35m英國[m

根據有過經驗的問卷受訪者表示，英國人和美國人擁抱的方式，最大的不同在於

，英國人在公開場合較少表現出他們的感情。但這並不表示他們私下不想要感情。



一位住在倫敦的27歲女性說：「我很高興這問卷是採匿名方式，我的男朋友有些

害羞。我生長於一個充滿愛的家庭，但他則是成長於一個父親整天工作、繼母又和他

有距離感的家庭。他花了一些時間才習慣於擁抱我，但當我們獨處時，他總是瘋狂般

地擁抱我。我廿出頭時曾到美國唸大學，我有一些美國男朋友，比較會在公開場合擁

抱並吻我。不過，私下的擁抱則差不多，只是美國男孩在整個過程中比較禮貌些。」





[1;35m愛沙尼亞[m

愛沙尼亞人在公開場合是瘋狂的擁抱者，似乎永遠抱不夠似的。不過，他們不像

一些其他的歐洲人，他們總是找最美的地點做公開擁抱。一位卅出頭的愛沙尼亞人這

麼說：「我們並不會感到羞怯。我們會找如畫般的街道，俯瞰海岸的小港口、河上的

橋，然後像只有兩人存在般的擁抱。」





[1;35m芬蘭[m

芬蘭式擁抱，基本上是非性愛式的。他們當然也喜歡性愛，但他們可以擁抱很長

的時間，卻不會興起性愛的念頭和舉動。這一點是想學歐洲式擁抱時必須記在心裡的

，學學芬蘭人的擁抱，看你們能維持多久而不會想要做愛。





[1;35m法國[m

一位曾去瑞典、挪威、丹麥、德國和法國的芬蘭年輕人說：「法國人在擁抱時一

定會輕吻雙頰，這種習慣並不是出生於像法國這樣的社會人來說，是不太容易學習和

接受的。」



一位住在德州的年輕女孩寫道：「我高中二年級時曾到法國唸過一學期，當時，

我有一個法國男朋友，他是你所能想像中最細緻的愛人。他擁抱我時，總會用手上上

下下不停地撫摸我的背部和手臂，把臉埋進我的髮中，還有我的頸項，把唇貼著我的

耳後，再滑過我的雙頰。嗯……！和他擁抱就像是一種藝術。我們去跳舞時，我發現

其他法國男孩子也這麼做，你可以看他們在黑暗中陶醉，他們的手不停地移動著，真

是美極了！回到美國真是失望！」





[1;35m德國[m

德國人擁抱是非常注意時間的，他們總想確定自己在正確時刻擁抱。



--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

◆ From: 125.228.27.49

[1;37m推 [33mgenighcloud[m[33m:這篇應該筆記起來!! 呵呵 [m 09/16 10:47

※ [1;32mpijiu[0;32m:轉錄至看板 T4MIS92a[m 09/16 11:43

[1;37m推 [33mjosef[m[33m:法國人...筆記 [m 09/16 12:16



--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

◆ From: 203.73.222.208

[1;31m→ [33mbbcbbc[m[33m:有些選字錯誤~因為是轉文 所以就不改了 [m 11/08 15:42



作者: bbcbbc (雨有陰) 看板: CultureShock

標題: [轉錄][文章] 歐洲各國的擁抱 (下)

時間: Wed Nov 8 15:32:28 2006



※ [本文轉錄自 share 看板]



作者: desiree (空想湯匙的剪貼簿) 看板: share

標題: [文章] 歐洲各國的擁抱 (下)

時間: Sat Sep 16 10:50:14 2006



[1;35m匈牙利[m

匈牙利人是溫柔而率直的民族，他們的擁抱也一樣。一位住在芝加哥的年輕男性

說：「匈牙利人擁抱的方式不太一樣，美國人的擁抱會有所保留；匈牙利人則很投入

。再說得詳細點，美國人在穹窿部位總是過於保護，使他們在擁抱時身體有些弓曲。

」





[1;35m冰島[m

根據一位妻子是冰島人，去過冰島拜訪她家人的倫敦男士所述，冰島人在擁抱時

，兩個身驅會有很多相互貼壓的動作。





[1;35m義大利[m

一位22歲的義大利大學生這麼表示：「在遇見我的美國女朋友之前，我曾和許多

義大利女孩約會過，所以，我想我能作一個比較。在義大利，我們有兩種擁抱，問候

的擁抱和羅曼蒂克的擁抱。問候的擁抱是對朋友、親戚、普通交情的認識者；浪漫的

擁抱則不同。在美國，人們輕輕擁抱就結束了；在義大利，擁抱幾乎是每件事的一部

分，散步是擁抱的時候，開車時我們也擁抱，在學校課堂之間也一樣，甚至更多擁抱

，到處都可以。我的美國女友花了一些時間才逐漸習慣，剛開始時，她認為我太過友

善、需索太多，現在她比較放鬆些了。」





[1;35m挪威[m

挪威式的擁抱是有力而穩健的，以下是一位住在奧斯陸的男子送來的意見：「如

果我們不想擁抱某人，那麼，想試著擁抱我們是沒用的，因為一旦我們下定了決心就

會固定住手臂，以握手取而代之。但是，一旦我們決定要擁抱，我們就會用心和靈魂

去做。雖然這裡的氣候寒冷，但挪威人不是冷漠的民族，我們是很強壯的民族，我們

的擁抱比那些我得自於南歐人──如葡萄牙、法國、希臘等──的擁抱還要有活力！

甚至德國人的擁抱也不如我們的強而有力。擁抱挪威人是很舒服的，他們緊抱住你，

使你感到安穩確定；在尚未藉著擁抱把一部分力量傳給你之前，他們是不會放開你的

。」





[1;35m波蘭[m

「我男朋友是獨立勞工聯盟的成員，曾擔任過雷格華立沙(Lech Walesa)的個人

助理。他曾告訴我雷格華立沙的擁抱方式，他說他看過華立沙這麼擁抱：用手抱住一

個女人，然後伸手拿起一個大三明治，一邊擁抱她，一邊吃三明治。我男朋友總是告

訴我他真的看過華立沙這麼做，而他現在則會一邊吃飯一邊擁抱著我。他常常擁抱著

我的時候一邊拿起東西，他把這怪罪到雷格華立沙的頭上！」





[1;35m葡萄牙[m

一位住在里斯本的問卷受訪者表示，葡萄牙人和其他歐洲人一樣，擁抱的方式很

溫暖，不過，會比較關注對方受擁抱的感覺。在擁抱之後，他們會很靠近地注視你的

臉，看你是否喜歡這擁抱，或是需不需要再來一個。





[1;35m蘇格蘭[m

一個擁抱、一個親吻，這是蘇格蘭人的擁抱準則。他們也喜歡穿著衣服擁抱，和

美國青少年的擁抱方式相似。蘇格蘭人可以穿著衣服擁抱很長的時間，即使是在屋裡

獨處時也是。此外，在吃完東西，兩人都感到肚子飽了、很滿足時，也會相互擁抱。





[1;35m西班牙[m

當你感到沮喪或悲傷時，西班牙人一定也會注意到，而且會給你一個擁抱，使你

好過些。一位從西班牙來美國唸大學的女孩是這麼寫的：「我非常想念在馬德里的家

人和朋友鼓舞我的擁抱，不過，這裡有一些來自波多黎各的學生也會對我做相同的擁

抱。例如，最近我參加學校裡的西班牙彌撒，所有人都是來自西班牙、波多黎各、或

南美洲，我們有很多類似的地方。當時，我心情很低落，我的朋友莉莉給了我一個很

大的擁抱，她說她想鼓舞我。她真的很體貼，那擁抱馬上使我感覺好多了。當然，我

希望能盡早有一天回到充滿那種擁抱的地方。」





[1;35m瑞典[m

一位加拿大年輕人描述他在法國時的經歷：「當時和我同住的有一位女孩來自挪

威隆德，她常在問候及道別時給我很美好的擁抱，那些擁抱都很自然而友善，一點也

不浪漫。她有個男朋友，有一次，當他來接她去約會時，我看到她擁抱男友，和那些

她給我的擁抱相比簡直是天壤之別！在擁抱他時，她的一隻膝蓋是彎曲著，全身緊靠

他的。當時，我真是又羨慕又嫉妒！」



--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

◆ From: 125.228.27.49

※ 編輯: desiree 來自: 125.228.27.49 (09/16 10:51)

※ [1;32mpijiu[0;32m:轉錄至看板 T4MIS92a[m 09/16 11:43

[1;37m推 [33mLas07[m[33m:推這系列文 [m 09/16 11:46

[1;37m推 [33meggimage[m[33m:台灣: 變態!!! 不要碰我!!!!!!! 啪!!! [m 09/16 12:14

[1;37m推 [33mmeaning0728[m[33m:ABC擁抱:哇,好浪漫 台灣人擁抱:變態,吃我豆腐 [m 09/16 14:00

[1;37m推 [33mwaneblade[m[33m:這是性騷擾(推眼鏡) [m 09/16 17:35

[1;37m推 [33mmypiece[m[33m:我喜歡挪威跟義大利的 ^^ [m 09/17 01:25

[1;37m推 [33mFinarfin[m[33m:文化不同阿　台灣哪能隨便這樣　要抱也要看情況吧....""" [m 09/17 13:43



--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

◆ From: 203.73.222.208

[1;31m→ [33mlynechrista[m[33m:其實已經OP了 [m 11/08 18:14